Письмо Шамара Ринпоче о титуле «ламы» по отношению к Ламе Оле Нидалу, 2006 г.
28 февраля 2006 г.
Данное письмо предназначено для того, чтобы прояснить ситуацию с титулом «ламы», который носит Лама Оле Нидал. В последнее время в интернете появилась критика в отношении этого вопроса.
В странах гималайского региона есть много «лам», чей опыт религиозный практики больше, чем у Ламы Оле, и много тех, чей опыт намного меньше. Это справедливо и в отношении западных буддийских обществ. В тибетском языке слово «лама» обозначает буддийского учителя независимо от того получил он или она полное или частичное посвящение в монахи («гелонг» и «гецул» соответственно) или является мирянином («геньен»). Всех их можно называть ламами, если они дают своим ученикам буддийские поучения.
Его Святейшество Гьялва Кармапа XVI, я и Лопён Цечу Ринпоче являются учителями Ламы Оле. Будучи уважаемым последователем Его Святейшества Далай-ламы, он получил поучения и посвящения также и от него. В 1973 г. Лама Оле закончил свое обучение в Гималаях, и Его Святейшество Гьялва Кармапа послал его обратно в Европу для передачи поучений. С этого времени Лама Оле передавал учение Будды тысячам западных учеников и основал сотни медитационных центров по всему миру.
Поэтому титул Ламы совершенно уместен в отношении Ламы Оле Нидала.
(подпись)
Кюнзиг Шамар Ринпоче
Менло Парк, Калифорния – 28 февраля 2006 года