Подобно молнии, в мгновение ока

Марпа

Подобно молнии, в мгновение ока

Я перенесся во сне на юг – на гору Шри Парвата.

В прохладной тени фиговых деревьев

На шкуре антилопы

Сидел Великий брахман Сараха.

Никогда прежде я не видел столь сияющего обличья.

Рядом с ним стояли две благородные женщины, одна справа, другая слева.

Его тело было покрыто украшениями из кости,

А лицо светилось радостью.

«Добро пожаловать, мой сын», – сказал он.

Встретившись с ним, я преисполнился радости,

Волосы на моем теле встали дыбом, глаза наполнились слезами.

Я семь раз обошел его по кругу и склонился к ногам.

Я водрузил его стопы себе на голову

И умолял: «Отец, прими меня с любовью».

Он благословил мое тело своим телом.

Когда его руки коснулись моей макушки,

Меня опьянила чистая, необусловленная радость.

Словно слон напился допьяна –

Появился опыт неподвижности.

Он благословил мою речь своей речью.

Львиным рыком пространственной природы

Он выразил значение без слов.

Словно сон приснился немому –

Появился неописуемый опыт за пределами слов.

Он благословил мой ум своим умом.

Я познал состояние истины, заключенное во всем;

Оно не рождается и не умирает.

Словно труп отнесли на кладбище –

Появился опыт немышления.

Этот текст был опубликован в 24 номере журнала «Буддизм.ru»