Отвергая сочувствие, увязнешь в пустоте

Сараха

Отвергая сочувствие, увязнешь в пустоте

И не обретешь высший путь.

Если же только лелеять сочувствие,

Застрянешь в циклическом мире

И не достигнешь свободы.

Поэтому соедини

Сочувствие с пустотой.

Тогда не будешь ни в сансаре,

ни в вечном покое.

Осознав это, видишь: нет ничего иного.

В постижении —

Все таково.

Вот, что воспевают,

О чем толкуют, на что намекают

Писания и трактаты.

Нет в мире глаза, что не смотрит на истину,

Но увидеть ее можно

Лишь у стоп драгоценного гуру.

Принять в сердце его слова —

Все равно что получить в дар

Несокрушимую уверенность.

Без медитации,

Ни от чего не отказываясь,

Живи дома, с женой.

Наслаждайся, не отвлекаясь.

Если это тебя не освобождает —

Сараха говорит:

Как же сознание может быть свободным?

Если истина очевидна, то к чему медитация?

Если она скрыта —

зачем измерять глубины мрака?

Сараха кричит,

Постоянно и громко:

Твоя истинная природа

Ни существует, ни не существует.

Возьми это смертное,

Рожденное и запутанное —

Прими его и узнай

Изначальное великое блаженство.

Медитация вводит тебя в заблуждение —

Так зачем медитировать?

О том, что невыразимо, к чему говорить?

Весь мир одурачен

Печатью существования —

Так не отыскать

Подлинную реальность.

Ни тантр, ни мантр,

Ни рассуждений,

Ни размышлений!

Все они — лишь причины ошибок.

Ум незапятнан —

не порти его медитацией.

Ты живешь в блаженстве,

Так не мучай себя.

Ешь и пей,

Наслаждайся радостью,

Заполняя чакры снова и снова.

Эта практика откроет тебе запредельное.

Ступня Учителя

Сокрушает мирское существование.

Там, где уже не блуждают

ни мысль, ни дыхание,

Где не светят солнце и луна, —

Именно здесь останови свой ум!

Вот поучение, объявленное Сарахой.

Этот текст был опубликован в 25 номере журнала «Буддизм.ru»