Отбрось это цепляние, Наропа!

Досточтимый Тилопа

Слушай, великий пандит Наропа!

Все явления возникают на основе взаимозависимого происхождения.
Если не поймешь, что они никем не созданы,
Твоя колесница двух накоплений останется без колес,
И ты никуда не приедешь, Наропа!

Рядом с совершенным духовным мастером нерожденного Учения
Все вещи проявляются, как белая и красная субстанции.
Отпусти свое сознание, словно птицу с корабля.
Наслаждайся чувственными удовольствиями, Наропа!

Если этот ум, сияющий сам по себе и сознающий сам себя,
Не понимает мимолетности всего сущего –
Примешаешь цепляние к своему опыту
И тем самым свяжешь себя, Наропа!

Если все явления, внешние и внутренние, постигнешь
Как нерожденные и необусловленные с безначальных времен,
А неожиданно возникающие прозрения и переживания — как ложные,
Можешь наслаждаться всем, чем хочешь, Наропа!

Всякое двойственное цепляние за концепции,
Рождающиеся в сансарическом обществе,
Все, что вообще возникает,
Острым кинжалом осознавания отсекай, Наропа!

Если появляется привязанность к чувственным удовольствиям,
Формам, звукам и прочему,
Словно пчелу, что прилипла к соку растения,
Отбрось это цепляние, Наропа!

Этот текст был опубликован в 14 номере журнала «Буддизм.ru»