Ханна Нидал
Ханна Нидал (1946–2007) - переводчик, лама, доверенное лицо высших учителей традиции Кагью
 
 

Главные события

11.03.2017 - 01.09.2017

Расписание медитационных курсов и встреч составлено до августа месяца включительно...   23-26 марта — ...

26.07.2017 - 21.08.2017

Летом 2017 года Eго Святейшество Семнадцатый Кармапа Тхае Дордже посетит три европейских страны, ...

 

Ближайшие события

 
 
Главная  → Учение  → Статьи  → Линия преемственности  → Миларепа в Рагме. Из книги «Сто тысяч песен Миларепы»

Миларепа в Рагме. Из книги «Сто тысяч песен Миларепы»

Из книги «Сто тысяч песен Миларепы»

 

Миларепа

Поклон всем Учителям!

Когда Джецюн Миларепа решил пойти из Линбар Дрога в Риво Балнбар, чтобы практиковать медитацию, он уведомил об этом своих учеников в Рагме. Они сказали: «Около Риво Балнбар есть храм. Место там приятное, и мы советуем тебе остановиться там. Что же до самого Риво Балнбар, то нам мало известно о нем. Почитаемый, ты мог бы побыть сначала в храме, а тем временем мы послали бы людей разузнать для тебя про это место».

Миларепа подумал: «Сначала я пойду в храм на некоторое время, а затем продолжу свой путь к Риво Балнбар». Он ответил опекунам: «Я не нуждаюсь в вашем проводнике и сам могу найти путь». Тогда они спросили: «У тебя есть проводник?» Миларепа ответил: «Да, есть». — «Кто он? Расскажи нам о нем».

В ответ Миларепа запел:

Славный и совершенный Гуру,

Разгоняющий мрак, мне проводник. 

В стороне от тепла и холода, эта хлопковая одежда,

Нося которую я отвергаю привязанность к теплому меху, мне проводник.

Йога призывания, йога отождествления и йога трансформации,

Которые сокрушают миражи Бардо, мне проводники.

То, что указывает путь во всех походах через все страны, —

Совершенное мастерство праны ума мне проводник.

Отдать свое тело как доброе подношение —

Учение подчинения эго — мне проводник.

Оставаться в уединении и практиковать медитацию,

Ведущую к Просветлению, — мне проводник.

Ведомый шестью такими проводниками, пребывающий в Джанг Чуб Дзонге,

Я знаю: у меня все будет хорошо.

 

Затем Миларепа направился в верхнюю часть Рагмы, которая с того времени стала называться Джанг Чуб Дзонг. Затем он погрузился в Самадхи Текущей Реки.

Однажды в полночь он услышал громкий шум и рев труб в воздухе, как будто приближается армия, готовая к нападению. Миларепа подумал: «Неужели война начинается в этой стране?» Он погрузился в самадхи великого сочувствия. Но звук все приближался и приближался. Казалось, что и небо, и земля озарились красным светом. Миларепа недоумевал, что происходит. Он поглядел вокруг и увидел, что равнина в огне и ничего не осталось на земле и на небе. Это было дело рук разбойной армии демонов: они жгли все вокруг, баламутили воду и сносили горы. Посредством бесчисленных колдовских ухищрений демоны угрожали Миларепе разным оружием, срывали скалы и швыряли их в него, осыпая его грязной бранью. Миларепа понял, что демоны сговорились. Он подумал: «Какая жалость, с незапамятных времен и по сей день негодные демоны А Ца Ма творят зло в шести мирах, превращаясь таким образом в голодных привидений, витающих в небе. Со своими порочными мыслями и злобными намерениями, они причинили вред стольким живым существам, что с этой черной кармой им не останется ничего иного, как отправиться в ад в своей будущей жизни». И поэтому Миларепа запел с большим сочувствием:

Я свидетельствую почтение тебе, Марпа-Переводчик.

В необъятном небе твоего сочувствия

Собраны облака доброты отовсюду,

Из них льет благотворный дождь милости.

Так растет урожай учеников.

Несметному количеству живых существ, бесконечному, как сам космос,

Прошу, даруй волны своего благословения, чтобы они обрели Просветление.

Вы, собравшиеся не-люди и демоны,

Кто вечно летает по небу

В поисках пищи,

Голодные привидения!

Движимые силой полностью созревшей кармы,

Вы родились в этой жизни как голодные духи,

А из-за нынешней кармы злодеяний и

Причинения вреда другим

Вы попадете в ад в вашей будущей жизни.

Я — сын учителей Кагью.

С верой в сердце я постигаю Дхарму.

Зная закон причины и следствия, я практикую аскетический образ жизни.

Усердный и непреклонный, я вижу истинную природу ума.

Я осознаю, что все формы — не что иное, как иллюзии, Майя.

Этим я освобождаю себя от болезни эго — тяготения.

Этим я отсекаю оковы субъекта-объекта сансары,

И достигаю состояния Будды, неизменной Дхармакайи.

Я — практик, идущий дальше человеческого ума!

Что вы можете мне сделать, смутьяны?

Ваши порочные поступки и злобные намерения

Изводят вас, но мне не принесут вреда.

Опять же вы должны знать, что ум — источник ненависти.

Даже если с глубин 18 адов и до небес Брахмы

Вы соберете все силы, чтобы использовать против меня,

И тогда это разве что вызовет легкую рябь

На поверхности океана моей всеобъемлющей мудрости,

Ибо в моем уме нет места страху.

Вы, сборище демонов и не-людей,

Со всеми вашими заговорами и магическим оружием,

Не причините боль мне.

Все, что вы сделали, бесполезно.

Как жаль, что вы вернетесь обратно ни с чем, оставив меня целым и невредимым!

Покажите же свое могущество и сделайте худшее

Из того, что можете вы, жалкие демоны!

 

После этого Миларепа погрузился в самадхи таковости. Устрашенные и подавленные его величием, все демоны раскаялись перед ним и выразили свою преданность. Они поклонились и много раз обошли вокруг него, говоря: «Мы были действительно слепы, не зная, что ты такой совершенный практик. Просим, прости нас за содеянное. Отныне мы будем следовать любому твоему слову. Просим, даруй нам поучения, чтобы между нами могла установиться связь в Дхарме».

Миларепа отвечал: «Очень хорошо. В таком случае я дам вам следующее наставление».

Воздерживайтесь от пагубного,

Практикуйте добродетель!

Все демоны вскричали: «Да, мы будем слушаться!» Затем они поднесли ему свои жизни и сердца и пообещали Джецюну выполнять его приказания. После этого они все удалились обратно в свое царство.

 

 

Поделиться:

 
Подписаться:
«Буддизм сегодня»
RSS
 
 
 

«Буддизм улучшает качество жизни и распространяется немиссионерским способом. Он дает советы, как лучше жить, лучше себя вести и этим улучшать свою жизнь»

Кармапа ХVII Тринле Тхае Дордже

Новости центров